COMFORT-AIRE B-VMH30 Spécifications

Naviguer en ligne ou télécharger Spécifications pour Climatiseurs à système divisé COMFORT-AIRE B-VMH30. COMFORT-AIRE B-VMH30 Specifications Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 15
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
I
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEFY-P-VML-E PEFY-P-VMS-E PDFY-P-VM-E
PEFY-P-VMM-E PEFY-P-VMR-E-L/R PFFY-P-VLRM(M)-E
PEFY-P-VMH-E PLFY-P-VLMD-E PFFY-P-VLEM-E
GB
PO
HG
SV
CZ
TR
RU
GR
P
NL
I
E
F
D
SL
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y
correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном
руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
IfiLETME ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
WT04883X02_h1_h4.p65 07.8.21, 9:10 AM3
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Résumé du contenu

Page 1 - INDOOR UNIT

IAir-ConditionersINDOOR UNITPEFY-P-VML-E PEFY-P-VMS-E PDFY-P-VM-EPEFY-P-VMM-E PEFY-P-VMR-E-L/R PFFY-P-VLRM(M)-EPEFY-P-VMH-E PLFY-P-VLMD-E PFFY-P-VLEM-

Page 2 - MONITOR/SET

14GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB6. TroubleshootingBefore you ask for repair service, check the following points:State of MachineIt does not run.Air flows o

Page 3 - FUNCTION

15IGBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB7. Installation, transferring works, and checkingRegarding place for installationConsult with your dealer for details on i

Page 4 - <PLFY-P20~100VLMD-E>

16GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGBP250VMH-E28.0/31.5470/1,250/1,12010072.0110/220130/2605052P200VMH-E22.4/25.0470/1,250/1,12010058.0110/220130/26042443N~380-

Page 5 - <PEFY-P-VMS-E>

17IGBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGBP32VM-E3.6/4.0295 (58)710 (790)735 (600)27 (5)6.0-6.5-7.5-8.530/50/10028-30-33-36Power sourceCooling capacity*1/Heating ca

Page 6 - Contents

18GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGBNotes: * Operation temperature of indoor unit.Cooling mode: 15 °C WB - 24 °C WBHeating mode: 15 °C DB - 27 °C DB*1 Cooling/

Page 7 - 3. How to operate

WT04883X02HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANPlease be sure to put the contact address/telephone number ont

Page 8

Remote controller-ButtonFernbedienungs-TasteTouche Commande à distance1 [Temperatureinstellung]-Taste2 [TIMER MENU]-Taste 3 [Modus]-Taste[MONITOR/SET]

Page 9

5GBDFINLEPGRRUTRA Hora actual/Hora do temporizadorB Indicador de controlo centralizadoC Indicador de temporizador OFFD Indicador de modo do temporizad

Page 10 - 6. Troubleshooting

8[Fig. A]A<PLFY-P125VLMD-E><PDFY-P-VM-E> <PEFY-P-VML-E><PEFY-P-VMM-E>AA<PLFY-P20~100VLMD-E>AA12A: FilterFilterFiltreFilt

Page 11 - Caution:

9AA<PEFY-P-VMH-E> <PFFY-P-VLEM-E, VLRM(M)-E><PEFY-P-VMR-E-L/R>AA[Fig. A]<PEFY-P-VMS-E>12AA: FilterFilterFiltreFiltroFiltroFilt

Page 12 - GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB

10GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB1. Safety precautionss Before operating the unit, make sure you read all the “Safetyprecautions”.s “Safety precautions” lis

Page 13

11IGBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB Warning:• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unitwhen it is running. You could be injured if

Page 14

12GBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGBPEFY-P40~140VMH, PFFY-P-VLEM, PFFY-P-VLRMPDFY-P100·125VM, PEFY-P100~140-VMM seriesFan speed : 2 stagesDisplay: (Low)→ (Hi

Page 15 - WT04883X02

13IGBDFEINLPGRRUTRGBGBGBGBGB3.6. Ventilation• The ventilation unit (OA processing unit or LOSSNAY) automatically goes intooperation when the indoor un

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire